top of page

Un fun fact sur LDR

Oui, alors il faut d'abord que je vous dise : quand je travaille, tous mes romans ont des noms de code raccourcis pour être plus rapide à noter. Pour Le Sang des pirates, c'était SDP, pour La Ville des damnés, c'était VDD, et donc, pour Le Livre des rois, son petit nom, c'est LDR. (et pas MDR, s'il vous plaît)


Je poursuivais tranquillement mes recherches sur la Perse antique lorsque j'ai fait une découverte amusante, et même touchante.


Mais pour que vous compreniez bien de quoi il retourne, laissez-moi vous expliquer le contexte :


L'un des personnages principaux de l'histoire s'appelle Afshin. C'est un fils d'éleveur de chevaux de 17 ans destiné à reprendre la ferme de son père, mais qui rêve de rejoindre les mages du temple du Feu.


J'ai décidé de son prénom depuis bien longtemps, en sélectionnant un prénom masculin persan qui me plaisait.


Or, il y a quelques jours, des recherches plus poussées m'ont menée à me renseigner sur les Ashvins (ou Ashfins), des dieux jumeaux du culte indo-européen liés à la mythologie perse.


Et ce mot vient du sanskrit... "dresseur de chevaux". Il signifie aussi 'cavalier' et 'celui qui possède des chevaux'.


Enfin voilà, Afshin, Ashvins, c'est rigolo.


Sur le coup, j'ai un peu eu l'impression que mon histoire me parlait. Et j'ai eu la sensation d'avoir bien choisi ce prénom, au vu des sonorités !


A lundi prochain pour une nouvelle entrée du Journal,


Emma

Commentaires

Partagez vos idéesSoyez le premier à rédiger un commentaire.